Tag: Lam

Andrzej Lam – Fryderyk Schiller

ogłosił pierwszą wersję hymnu „Bogowie Grecji” w „Der Teutsche Merkur” Christopha Wielanda w 1888 roku, dwa lata po odzie „Do Radości”, której był jakby...

Andrzej Lam – Dopełnienie poezji Stefana George po polsku

Dlaczego Hymny? W tym cyklu George przedstawia swoje olśnienia, które biorą się znikąd, jak epifanie, albo są przypomnieniem dziecinnych rojeń, będącym kapitałem na całą...

Andrzej Lam – Pielgrzym z dłonią na lasce. Debiut Stefana George

Wydając w 1890 roku swój pierwszy tomik pt. Hymny w nakładzie 100 egzemplarzy George nie tyle chciał zmniejszyć koszty jego wydania, co manifestował wobec...

Andrzej Lam – Poeci emigracji zaraz po wojnie

Poeci emigracji zaraz po wojniemogli pokazać się szerszej publiczności dzięki inicjatywie Stanisława Lama, kierującego wówczas wydawnictwami Księgarni Polskiej w Paryżu, który zaprosił pięciu poetów...

Andrzej Lam – STEFANA GEORGE WIZJE CESARZA HELIOGABALA

Wieloczęściowy poemat Algabal (1892) ma w tle postać postać rzymskiego cesarza Heliogabala (218–222 n.e.), despoty, rozpustnika i estety, który podeptał rzymskie obyczaje i wprowadził...

Andrzej Lam – Rilke uśmiechnięty

                        W tym pozornie naiwnym i błahym wierszu 26-letni Rilke rozwija swoją filozofię twórczości. Miał już za sobą parę młodzieńczych tomików, w rękopisie spoczywające...

Andrzej Lam – Z wczesnych wierszy Fryderyka Nietzschego

Po wczesnej stracie ojca wychowywany przez kobiety Fryderyk prowadził swój pochylony w sobie poetycki raptularz. Czuł powołanie do wielkiego czynu myśli, ulegając na przemian...

Andrzej Lam – Wprowadzenie do „Fausta” (wygłoszone przed premierowym spektaklem w...

„Faust” jest dziełem, które iskrzy się ogromnym bogactwem znaczeń, i tym bardziej każda jego nowa  inscenizacja świadczy nie tylko o nim samym, ale i...

Andrzej Lam – Tannhäuser w opałach

Ku uciesze Czytelników „Pisarzy” przesyłam Henryka Heinego nowo przetłumaczoną burleskową deheroizację średniowiecznego śpiewaka i rycerza, który ma tu w sobie coś z Dyla Sowizdrzała,...

Andrzej Lam – Młodzieńczy wiersz Heinego

Może budzić zdziwienie ten wiersz osiemnastoletniego poety, jeśli pamięta się późniejsze wypowiedzi Heinego o Niemczech, najpełniejszą w Baśni zimowej, i zwięźlejsze w wierszach pisanych...

Proza