Tag: Lam

Parę uwag o Zimowej podróży Bostridge’a Ukazał się przed niedługim czasem po polsku obszerny, ponad 500-stronicowy komentarz Iana Bostridge’a, angielskiego tenora, do jego ulubionej Podróży...

Paul CelanWIERSZE O MIEJSCACH POPIELNA CHWAŁA Popielna-chwała zatwoimi wstrząśnięto-splecionymidłońmi na trój-rozdrożu. Pontyjskie niegdyś: tu,kropla,na utopionym piórze wiosła,głęboko,w skamieniałej przysiędze,odzywa się szumem. (Na pionowejlince oddechu,wyżej niż w górze,między dwoma...

Bóg nie czyni nic nowego, bo wszystko zostało uczynione na początku.Mistrz Eckhart Człowiek okazał się niezdolny do organicznego naśladowania natury, poza tylko wybranymi jej cechami,...

Georg Herwegh (1817–1875), niemiecki poeta i działacz rewolucyjny, współpracownik „Rheinische Zeitung” Karola Marksa, zaprzyjaźniony z Ludwigiem Feuerbachem i pozostający po wpływem Michaiła Bakunina, został...

Ukazała się książka o relacjach między Miłoszem i młodszym o niespełna dziesięć lat Różewiczem, zawierająca całą możliwą do wykorzystania dokumentację: listy i liściki, wiersze,...

przełożyłAndrzej Lam NA PRZYBYCIE NOCNEGO STRAŻNIKA DO PARYŻA „Strażniku z długimi postępu nogami,Przybyłeś nareszcie wstrząśnięty, zgnębiony!Jak się tam w domu mym bliskim powodzi,Ojczyzna – czy się...

Odeszła Ania Bukowska, jedna z ostatnich już osób, które redagowały dwutygodnik literacki „Współczesność”. Była jego duszą. Po niezbyt udanej przygodzie z „Nową Kulturą”, której...

PAUL CELAN Pieśń łotrzyków I hultajówśpiewana w Paryżu Pontoiseprzez Paula CelanaZ Czerniowców koło Sadagory                                                Gdy nastały mroczne czasy…                                                                     Heinrich Heine Gdy jeszcze były szubienicewtedy, nieprawdaż,...

HEINRICH HEINE Tajemnica My nie wzdychamy, oko jest suche,Z uśmiechem, nawet śmiechem może?Spojrzenie żadne, żadna mina,Nic tajemnicy nie rozwiąże. Ona w milczącej udręceLeży na krwawym dnie duszy;I...

Dwa na słońcach swych przeciwnych bogi – Stefan George w Niemczech (głównie w Monachium i Berlinie) i Hugo von Hofmannsthal w Wiedniu. Pierwszy z...