Tag: Ukraina

Antologia tłumaczeń „Z nurtem nagiej rzeki” to zaobserwowany na Facebooku zapis poetycki ukraińskich twórców czasów wojny. Powstawał on żmudnie i codziennie, w zachwycie i...

***mój dom bez dachuniebo rozpostartenade mną żałościąjak ramiona bezmiaruwalące pięściami w nieboskłon ***w końcu zasnęłamoni nie spali ginęlija piłam kawę ranotelewizor walczył z internetemrankiem oni...

Ziarno poezji SĄ Z NAMI – JESTEŚMY Z NIMI Niniejszy wybór autorów ukraińskich i tłumaczeń ich wierszy jest próbą ukazania poezji w jej wymiarze sytuacyjnym. Poprzez...

Prolegomena Poniżej zamieszczony tekst napisałem parę lat temu. Na mój rocznicowy felieton otrzymałem przeogromną ilość jadowitych komentarzy. Mówiąc modnym językiem reporterskim, nie pozostawiono na nim...

    Kataklizm –  znowu wojna. Czy liczne wojny. Nie spodziewałem się, że znów będę musiał uczestniczyć w wojnach, które wybuchły. Jest ich parę. Lokalna...

Karabin Mężczyzna prowadzi samochódobok siedzi kobieta z tyłu dwoje dzieci chłopiec ot malcziki dziewczynka znacznie starsza o długich włosach i twarzy anioła dziewczynka wie chłopiec jest zbyt...

W związku z Międzynarodowym Dniem Teatru, który właśnie obchodziliśmy, chciałbym przypomnieć zainteresowanym o mojej sztuce teatralnej "Obłoczni, czyli Sen Chopina", którą od listopada 2010...

Tłumaczenie z języka ukraińskiego Tadej Karabowicz Poezja Wojny – 2022 * * *czarnowłosa z oczami pełnymi wiadomościw nocy milcząco słuchała deszczupłakała nad koszmarem zimowych dnii szeptaładla...

Twórczość poetycka Tarasa Szewczenki należy do największych osiągnięć ukraińskiej literatury narodowej. Jest także znaczącą i ważną częścią Panteonu europejskiego romantyzmu. Poprzez swoją działalność literacką,...

Będący w radosnym rozmarzeniu, czasami przywracani do twardej rzeczywistości - milkniemy. Odwracamy głowę w stronę, w której ciemne smugi prowadzą nas do przerażenia, .zaczynamy...