Mirosław Prandota – Szwedzki lektor i jego polskie lektury

0
66

Mirosław Prandota



Szwedzki lektor i jego polskie lektury




 

Siedem wydań miało na szwedzkim rynku „Quo Vadis?”.  Zrobiłem więc okolicznościową sondę wśród wiejskich szperaczy przebierających w stosach książek na pchlim targu: Kim był Sienkiewicz?

Wyszło na to, że mógł być Niemcem, Rosjaninem czy Anglikiem, ale raczej nie był tym, kim był.

 

bodegard-anders

– Polszczyzna mnie ujęła. Polubiłem brzmienie tego języka – zwierza się Anders Bodegard, laureat medalu „Zasłużony dla kultury polskiej”, nagrodzony jeszcze w 1990 roku przez panią minister Izabelę Cywińską. – Zagłębiłem się w polską literaturę, historię i kulturę, a w pewnym momencie poczułem nawet, że jestem w samym środku polskiego życia politycznego i mam okazję obserwować wiele rzeczy od wewnątrz.

Anders miał to szczęście, że własnymi oczami oglądał polski stan  wojenny, zapoczątkowany 13 grudnia 1981 roku. Słowo „szczęście” jest wcale nieprzypadkowe. Czołgi na ulicach, żołnierze grzejący dłonie przy rozpalonych koksownikach, rewizje niemal na każdym kroku, godzina policyjna, przepustki na dojazd do innej miejscowości – takiego spektaklu na pewno nie dałoby się uświadczyć w rodzinnym Sztokholmie.

Reklama

ZOSTAW ODPOWIEDŹ

Please enter your comment!
Proszę wprowadź nazwisko