Leszek BIAŁY
(ur. 28 marca 1954 w Bytomiu) – polski pisarz i tłumacz. Doktor nauk humanistycznych w zakresie literaturoznawstwa, specjalność – literatura hiszpańska[1].
W latach 1973–1980 studiował iberystykę i historię sztuki na Uniwersytecie Warszawskim, gdzie od 1981 do 1986 wykładał historię Hiszpanii i historię sztuki hiszpańskiej. W okresie 1986–1989 był sekretarzem literackim Teatru Nowego w Warszawie. Od 1990 w służbie dyplomatycznej[2]. Mieszka w Warszawie.
Zadebiutował w 1986 przekładem Wielkiego Teatru Świata Pedra Calderóna de la Barki (Teatr im. St. I. Witkiewicza w Zakopanem, reż. Andrzej Dziuk). Jego tłumaczenia Calderóna i Tirsa de Moliny grane były w wielu polskich teatrach, m.in. w reżyserii Tadeusza Kwinty, Tadeusza Słobodzianka, Mirosława Kocura i Krzysztofa Rekowskiego.
Tłumacz:
- Pedro Calderón de la Barca, Książę Niezłomny (1989)
- Pedro Calderón de la Barca, Autos sacramentales (1997)
- Tirso de Molina, Dramaty (1999)
Autor:
- Dzieje Inkwizycji Hiszpańskiej (1989)
- Źródło Mamerkusa (2010)
Nagrody i wyróżnienia:
- Nagroda Warszawskiej Premiery Literackiej – Książka Czerwca 2010 za Źródło Mamerkusa
- Nagroda Warszawskiej Premiery Literackiej – Książka Roku 2010 za Źródło Mamerkusa
