Strona główna Tagi Melanowicz

Tag: Melanowicz

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kenzburō 8. The Pinch Runner Memorandum

       Spotkanie z Kenzaburō w Północnej Karolinie         Michiko N. Wilson, tłumaczka powieści  Pinchi rannaa chōsho  (Zapiski pinch runnera, 1976; ang. tytuł The Pinch Runner...

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kenzaburō 7. Powódź sięga mej duszy

         W końcu lat 1960. Ōe opublikował Warera no kyōki o ikinobiru michi o oshieyo (Naucz nas przezwyciężać nasze szaleństwo, luty 1969), w którym...

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kezaburō 6. Futbol ery Man’en –...

            Od publikacji Sprawy osobistej minęły trzy lata. To duża przerwa, jak na zwyczaje niezwykle pracowitego powieściopisarza. Co prawda, nie był to czas całkowitej...

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kenzaburō 5. Ojciec i syn

   Czerwiec 1963:  Narodziny syna Hikari    Nieszczęście rodziny Ōe, spowodowane intelektualną niepełnosprawnością pierworodnego syna, miało wielki wpływ na zmianę tematyki twórczości, jak również na...

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kenzaburō 3. Nasza epoka

     Wstęp       Jaką była ta „nasza epoka”, w której Ōe skończył 24 lata i pisał o „młodzieńcach” (seinen) w tym samym co on wieku....

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kenzburō (2) gwiazdą literacką

             Biografia w stylu nenpu           W wydawnictwach japońskich na końcu książki zawierającej opowiadania lub powieści zwykle znajduje się również kaisetsu (dosł. objaśnienia), czyli esej...

Mikołaj Melanowicz – Ōe Kenzaburō skończył 86 lat

Z tej okazji PIW wznawia Futbol ery Man’en      Dzieciństwo i studia laureata Nagrody Nobla      31 stycznia 1935 we wsi Ōse, w dolinie otoczonej lasem,...

Mikołaj Melanowicz – Japonia w perspektywie  transkulturowej 

   Może termin „transkulturowy” niewiele mówi, dopóki nie zapoznamy się z jego historią, ale jest dość modny wśród antropologów i kulturoznawców od kilkudziesięcioleci, żeby...

Mikołaj Melanowicz – Tożsamość w kulturze Japonii

     Trwała identyfikacja z pewnymi wartościami, zwyczajami, normami i innymi dziedzinami danej kultury jest fundamentem tożsamości narodu, czy po prostu pewnej grupy ludzi, jak...

Mikołaj Melanowicz – Sakagami Hiroshi nie żyje. Pisarz pokolenia japońskich  intymistów...

    Sakagami Hiroshi dziesięć lat pełnił funkcję prezesa zarządu Nihon Kindai Bungakukan, instytucji , której nazwa tłumaczona jest jako Muzeum Japońskiej Literatury Współczesnej. To...