Tag: Zioła
Kalina Izabela Zioła – Świat z perspektywy psa
Pies był przyjacielem człowieka od zawsze, co przedstawiane było zarówno w produkcjach kinowych, jak na przykład w filmach „Lassie wróć” czy „Czterej pancerni...
Rudy Alfonzo Gomez Rivas – wiersze – tłumaczenie na język polski...
ZRANIONA WIARA, KTÓRA BOLI
Sercei szalony rytm zagłusza migdałowy głos.Nożycei ich metaliczna pieszczota rozpala krew.Kościi ich zamrożona esencja koroduje ścieżkę robaków.Oczyi smugi ich światła oślepiają...
Kalina Izabela Zioła – Przemijanie z erotyką w kieszeni
W ostatnich latach zalewają nas fale poezji i pseudo-poezji, ze stron internetowych krzyczą wiersze i rymowanki lub coś, co pod szyldem poezji ukrywa...
Halyna Kruk – wiersze w przekładzie Kaliny Izabeli Zioły
wojna
prawa półkula nie widzi drzew za lasemlewa półkula nie widzi lasu za drzewamiprawo i lewo, prawo i lewo
człowiek idzie przez las jak echo,oplątany myślami,...
Kalina Izabela Zioła – wiersze
MUZYKA
muzyka jestna strunach ciemnościna krawędziach kamieniw szelestliwym poruszeniu liściw wiolonczeli kobiecego ciałai uścisku mężczyzny
mówisz cośi melodia słów jak kamertonwprawia w wibrację powietrze i mnie
jak...
Suzana V. Spasovska – wiersze w przekładzie Kaliny Izabeli Zioły
EURYDYKA RAZ JESZCZE
Czy ożyłabymgdybyś zabrał mniestąd
Czy to oznaczałobymoje odrodzenie
I czy stanę się jedą z tych nielicznychktóra doświadczyła podwójnej śmierci
jak to kiedyśprzydarzyło się Łazarzowi
Czy ożyłabymgdybyś...
Wiersze z Gwatemali. Tłumaczenie wszystkich wierszy na język polski Kalina Izabela...
RUDY ALFONZO GOMEZ RIVAS
Pieśń gradu
IRzeczowniki zniesmaczonepamięcią much,nieunikniony poranny blaskktóry jest pełen ropuchi grad pokrywający rozległe przełęcze.Bractwo skałśpiewających na krawędzi dziwnych map,jaskółki, niosące zimęi odtwarzające...
Kalina Izabela Zioła – wiersze
POZNAŃSKIE RETROSPEKCJE
tutaj się urodziłami w cieniu Okrąglakastawiałam pierwsze kroki
ściskając rękę siostryszłam przez Plac Młodej Gwardiido starego przedszkolaprzy ulicy Pocztowej
Aleja Stalingradzkawiodła mnie wprost do szkołytornister...
Labud N. Lonczar – wiersze
NA ODWROCIE SNU
Na odwrocie snugwiezdnym pyłemdrukujęukryte sekrety latających rybi jakieś nieśmiałe ptakidzwoniące poprzez nocpoczątek kłamstw idojrzewanie motylaw pierwotnym skurczurozkoszyoraz ukryte prawdy
ZABIJASZ ANIOŁA WE MNIE
Pod...
Kalina Izabela Zioła – wiersze
PRZESTRZEŃ I CZAS
kiedy rano wysyłamsłoneczne dzień dobryna twojej ulicyksiężyc zagląda do okienzapalają się latarniei noc jak czarny kotkuli się w zaułku
gdy zasypiając piszęciche senne...









