Tag: Kostka
Maria Grazia Vai – Wiersze – Przekład z języka włoskiego Izabella...
*Maria Grazia Vai jest córką ojca Wenecjanina i matki Sycylijki, urodziła się w sierpniu 1964 roku i nadal mieszka w małej prowincji miasta Pavia,...
Emanuele Marcuccio – wiersze – Przekład z języka włoskiego Izabella Teresa...
*
Emanuele Marcuccio (Palermo, Włochy, 1974) jest poetą, aforystą, dramaturgiem, kuratorem wydawniczym. Pisze wiersze od 1990 roku, w sierpniu 2000 roku dwadzieścia dwie liryki ukazały...
Davide Rocco Colacrai – wiersze wybrane – Przekład z języka włoskiego...
***
Prawnik i kryminolog Davide Rocco Colacrai (Kilchberg, Zurych, 1981) od piętnastu lat uczestniczy w konkursach literackich i jest zdobywcą ponad tysiąca nagród, w tym...
Bertilla Bertesina – Przekład na język polski: Izabella Teresa Kostka
*Literatura dla dzieci jest często zaniedbywana i nie znajduje odpowiedniego miejsca w przeglądach literackich, na blogach i portalach internetowych. To błąd, gdyż jak mówi...
Francesco Brunetti – wiersze w przekładzie Izabelli Teresy Kostki
***
RITRATTO
Hai un viso sciupato,come una roccia porosa e venata,sai di vento durofra le pieghe spietate,sai di dolcezza consuntae di attesa frustrata,lieve come un arco...
Mariella Bernio – wiersze w przekładzie Izabelli Teresy Kostki
NINA
Vengo a cercarti staseranel vicolo ormai deserto,persiane chiuse sui ricordi nella tua casa abbandonata.
Spingevo l’altalenae tu ridevi dondolando il capo,il dolce sguardo di tua madredietro...
Umberto Barbera – wiersze w przekładzie Izabelli Teresy Kostki
***
IL ROMANZO
Confusione tra biro e pennaDella fantasiasul filo di lana viaggia il trenoCome la lama di un coltellotaglia il traguardo l’ideaSventola la bandierinain mano...
Carlo Molinari – Wiersze w przekładzie Izabelli Teresy Kostki
***
CREDO NELL' AZZURRO
Quanto cielo oggi si sciacquasu lenzuola orlate d’azzurro!Il sole vagisce morbido, brioso,ci profetizza, senza recar disturbo,che presto rifulgerà la primavera.Friniscono ricami e...
Roberto Marzano – Wiersze w przekładzie Izabelli Teresy Kostki
A MALAPENA CAPISCO
A malapena comprendodi accontentarmi d'un sognoattraversato dal trafficodi aperitivi amarantoe di demoni appesiad un ombrello ubriacoil cicaleccio dei clacsonfolla in fretta di...
Marco Marra – Wiersze w przekładzie Izabelli Teresy Kostki
***
ORE TRE E TRENTASEIAmatrice, 24 Agosto 2016
Il cono di luce svanisce, ancora una volta,nello spettro del campanile incolume.Gli occhi rapidi e infossatisi chiudono fra...









