(ur. w 1960 w Warszawie) – polski poeta, pisarz i tłumacz z języka włoskiego; jest również autorem książek dla dzieci, eseistą i publicystą.
W latach 1983-98 był wykładowcą w Katedrze Italianistyki Uniwersytetu Warszawskiego. W latach 2006-2012 pełnił funkcję dyrektora Instytutu Polskiego w Rzymie. Jest laureatem nagród literackich i artystycznych, m.in. Nagrody im. Kazimiery Iłłakowiczówny, św. Brata Alberta, Barbary Sadowskiej[4], dwukrotnie Nagrody Literackiej m. st. Warszawy (2011 i 2012) oraz Nagrody „Nowej Okolicy Poetów”. W jego dorobku translatorskim są m.in. przekłady utworów Dantego, Petrarki, Michała Anioła, Leopardiego, Montalego, Ungarettiego, Luziego, Penny, Pavesego, Pasoliniego, Leviego. Z klasyki literatury dziecięcej przetłumaczył na język polski m.in. Pinokia Carla Collodiego (pt. Pinokio: historia pajacyka, wyd. 2011) i kilka utworów Gianniego Rodariego.
Jego książki ukazały się we Włoszech, Holandii, USA. Jego twórczość jest tłumaczona ponadto na języki: albański, niemiecki, hiszpański, chorwacki, serbski, bułgarski, czeski, ukraiński, grecki.
Otrzymał włoskie odznaczenia i nagrody: Stella della Solidariet`a Italiana, Premio Nazionale per la Traduzione, Premio della Citt`a di Roma, Premio Flaiano.
11 kwietnia 2014 został odznaczony srebrnym medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”.
Wybrana twórczość:
Poezja:
- A świadkiem śnieg (1991) – Nagroda im. Kazimiery Iłłakowiczówny za Najlepszy Debiut Roku
- Kołysanka dla ojca (1994)
- Zabójstwo z miłości (1997)
- Mój dom przestały nawiedzać duchy. Wiersze z lat 1988-1998 (1998)
- Nie dochodząc Pięknej (2000)
- Którzy mnie mają (2003)
- Któraś rano (2005)
- Coś mnie zmartwiło ale zapomniałem (2008)
- Zbite szklanki (2010) – Nagroda Literacka m. st. Warszawy
- Na wdechu (2012)
- Wyręka (2014)
Proza:
- Herbata dla wielbłąda czyli Sprawy i sprawki detektywa McCoya (2004) – powieść kryminalna nominowana do nagrody Wielkiego Kalibru
- Męski zmysł (2005) – zbiór rozmów wcześniej publikowanych w „Wysokich Obcasach”
- Sentymentalny portret Ryszarda Kapuścińskiego (2006) – esej wspomnieniowy
- Rzymska komedia (2011) – zbiór esejów, Nagroda Literacka m. st. Warszawy, nominacja do Nagrody Literackiej Nike 2012
- Największe szczęście, największy ból (2014) – rozmowy z Julią Hartwig
