Znamy nominowanych do Nagrody Literackiej Miasta Gdańska Europejski Poeta Wolności 2020

 

Jury Nagrody Europejski Poeta Wolności, pod przewodnictwem Krzysztofa Czyżewskiego, ogłosiło nominacje do 6. edycji Nagrody. Poeci i poetki pochodzą z ośmiu europejskich państw: Bośni i Hercegowiny, Czarnogóry, Gruzji, Irlandii, Litwy, Luksemburga, Łotwy i Malty. Laureata Nagrody poznamy w marcu 2020 roku podczas Międzynarodowego Festiwalu Literatury Europejski Poeta Wolności w Gdańsku. Więcej informacji: www.europejskipoetawolnosci.pl.

Głównym założeniem, ufundowanej przez Miasto Gdańsk, Nagrody Literackiej Europejski Poeta Wolności jest przybliżanie polskiemu czytelnikowi wspólnot, języków i literackich wizji świata z całej Europy. Tomy nominowanych poetów zgłaszane są przez wybitnych tłumaczy literatury, dzięki którym poznajemy nowych twórców i ich państwa, ale przede wszystkim nowe konteksty kulturowe europejskiej wspólnoty.

Jury, pracujące w składzie: Krzysztof Czyżewski – przewodniczący, Paweł Huelle, Zbigniew Mikołejko, Stanisław Rosiek, Anda Rottenberg, Beata Stasińska, Olga Tokarczuk oraz niegłosujący sekretarz jury Andrzej Jagodziński, wyłoniło następujących kandydatów i kandydatki do Nagrody w 2020 roku:

Darko Cvijetić (Bośnia i Hercegowina) – za tom „Ježene kožice" (2017), przekład Miłosz Waligórski;

Balša Brković (Czarnogóra) – za tom „Crno igralište" („Czarne boisko", 2017), przekład Agnieszka Schreier;

Zwiad Ratiani (Gruzja) – za tom „Tobie wolno" (2015), przekład Magdalena Nowakowska;

Sinéad Morrissey (Irlandia) – za tom „On Balance" (2017), przekład Magdalena Heydel;

Agnė Žagrakalytė (Litwa) – za tom „Štai" (2017), przekład Agnieszka Rembiałkowska;

Jean Portante (Luksemburg) – za tom „Aprés le tremblement" (2013), przekład Wawrzyniec Brzozowski;

Inga Gaile (Łotwa) – za tom „Lieldienas" („Wielkanoc", 2018), przekład Agnieszka Smarzewska;

Antoine Cassar (Malta) – za tom „Erbgħim Jum" („Czterdzieści dni", 2017), przekład Zuzanna Gawron, Urszula Zielińska.

Wszystkie nominowane tomy zostaną premierowo przetłumaczone i opublikowane w języku polskim oraz zaprezentowane podczas Festiwalu Europejski Poeta Wolności w marcu 2020 roku. Wręczana podczas wydarzenia nagroda główna to 100 000 zł dla poety oraz 20 000 zł dla tłumacza.

Pin It